Ost DNA | Sorbische Geschichte und Traditionen aus der Lausitz

Sorben in der Lausitz: Wie ein slawisches Volk seit 1.400 Jahren seine Sprache und Bräuche bewahrt

Seit dem 6. Jahrhundert leben die Vorfahren der Sorben in der Lausitz. Trotz Verfolgung, Sprachverlust und wirtschaftlicher Umbrüche haben sich zwei sorbische Sprachen und zahlreiche Bräuche erhalten. Osterreiten, Vogelhochzeit und kunstvoll verzierte Ostereier gehören bis heute zum Leben in Sachsen und Brandenburg. Doch die Weitergabe der Sprache bleibt eine Herausforderung.

Von Frank Deutschländer 15 Min. Lesezeit

Teilen
Frauen in farbenprächtigen traditionellen sorbischen Trachten mit aufwendigen Hauben bei einem Kulturfest in der Lausitz
Frauen in farbenprächtigen traditionellen sorbischen Trachten mit aufwendigen Hauben bei einem Kulturfest in der Lausitz Foto: © 2020 Sorbischer Kulturtourismus

In Bautzen heißt die Stadt auch Budyšin, Cottbus trägt den niedersorbischen Namen Chóśebuz. In zahlreichen Gemeinden der Lausitz stehen deutsche und sorbische Ortsnamen nebeneinander auf den Schildern. Besonders in einigen Dörfern zwischen Bautzen, Kamenz und Hoyerswerda wird Obersorbisch noch im Alltag gesprochen. Kinder wachsen dort mit zwei Sprachen auf, und in manchen Familien gehört Sorbisch ebenso selbstverständlich zum Leben wie Deutsch.

Die Sorben sind eine anerkannte nationale Minderheit in Deutschland. Ihre Vorfahren siedelten sich im 6. Jahrhundert in den Gebieten östlich der Elbe an. Über viele Jahrhunderte bewahrten sie ihre Sprache und eigene kulturelle Traditionen, obwohl sich ihre Lebensbedingungen mehrfach grundlegend veränderten.

Heute leben Sorben vor allem in der sächsischen Oberlausitz und der brandenburgischen Niederlausitz. Schätzungen gehen von rund 60.000 Angehörigen aus. Eine genaue Zahl gibt es nicht, weil die Zugehörigkeit zum sorbischen Volk nicht amtlich erfasst wird. Deutlich weniger Menschen beherrschen eine der beiden sorbischen Sprachen.

Besonders bekannt sind die Sorben für ihre Osterbräuche, die Vogelhochzeit im Januar und ihre regional unterschiedlichen Trachten. Doch zum sorbischen Kulturleben gehören auch Literatur, Theater, Musik und eine eigene Presse.

Als slawische Stämme in die Lausitz kamen

Die Geschichte der Sorben reicht bis in das frühe Mittelalter zurück. Im Zuge der slawischen Besiedlung Mitteleuropas kamen seit dem 6. Jahrhundert verschiedene westslawische Gruppen in die Gebiete zwischen Elbe, Saale, Oder und Neiße.

Zu ihnen gehörten die Milzener in der heutigen Oberlausitz und die Lusizer in der Niederlausitz. Sie betrieben Landwirtschaft, gründeten Siedlungen und entwickelten eigene Herrschaftsstrukturen.

Im Verlauf des Mittelalters gerieten die Gebiete zunehmend unter die Herrschaft deutscher Könige, Fürsten und geistlicher Einrichtungen.

Neue Städte entstanden, deutsche Siedler kamen hinzu, und die sprachlichen Verhältnisse veränderten sich.

In großen Teilen des einst slawisch besiedelten Gebietes wurde die Bevölkerung im Laufe der Jahrhunderte deutschsprachig. In der Lausitz blieb das Sorbische dagegen erhalten.

Die politischen Grenzen wechselten mehrfach. Zeitweise gehörten Teile der Lausitz zur böhmischen Krone, später zu Sachsen und Preußen.

Das Siedlungsgebiet der Sorben wurde dadurch nicht nur politisch geteilt. Auch Sprache, Religion und örtliche Traditionen entwickelten sich regional unterschiedlich.

Zwei sorbische Sprachen werden bis heute gesprochen

Das Sorbische gehört zur westslawischen Sprachgruppe. Es ist mit dem Polnischen, Tschechischen und Slowakischen verwandt.

Heute werden zwei eigenständige sorbische Schriftsprachen unterschieden.

Obersorbisch wird vor allem in der sächsischen Oberlausitz gesprochen. Es besitzt sprachliche Gemeinsamkeiten insbesondere mit dem Tschechischen.

Niedersorbisch ist in der brandenburgischen Niederlausitz beheimatet und weist größere Ähnlichkeiten mit dem Polnischen auf.

Die beiden Sprachen unterscheiden sich in ihrer Aussprache, Grammatik und ihrem Wortschatz. Sprecher können sich nicht ohne Weiteres in jeder Situation gegenseitig verstehen.

Auch innerhalb der Lausitz ist ihre Verbreitung sehr unterschiedlich.

In einigen katholisch geprägten Dörfern um Crostwitz, Ralbitz-Rosenthal, Panschwitz-Kuckau und Räckelwitz ist Obersorbisch bis heute eine lebendige Alltagssprache. Dort wird sie in Familien, Kindergärten und Schulen verwendet.

Andernorts ist die Sprache weitgehend aus dem täglichen Leben verschwunden.

Besonders schwierig ist die Situation des Niedersorbischen. Es wird nur noch von vergleichsweise wenigen Menschen regelmäßig gesprochen. Die Weitergabe an Kinder erfolgt deshalb häufig über Bildungsangebote.

Warum die Zahl von 60.000 Sorben nicht mit der Sprecherzahl gleichzusetzen ist

In Veröffentlichungen über die Sorben wird häufig eine Zahl von rund 60.000 Angehörigen genannt. Etwa 40.000 werden dabei Sachsen und 20.000 Brandenburg zugerechnet.

Dabei handelt es sich um eine traditionelle Schätzung.

Eine amtliche Erhebung der ethnischen Zugehörigkeit findet nicht statt. Nach den geltenden Minderheitenrechten entscheidet grundsätzlich jeder Mensch selbst, ob er sich zum sorbischen Volk bekennt.

Die Zahl der Menschen, die Obersorbisch oder Niedersorbisch tatsächlich sprechen, ist wesentlich geringer.

Das WITAJ-Sprachzentrum ging in einer 2025 veröffentlichten Darstellung davon aus, dass weniger als 10.000 Menschen Sorbisch aktiv im Alltag verwenden. Die meisten davon sprechen Obersorbisch.

Andere Untersuchungen kommen je nach Erhebungsmethode zu abweichenden Zahlen.

Die Unterschiede hängen auch damit zusammen, was als Sprachkenntnis gezählt wird. Manche Menschen sprechen Sorbisch als Muttersprache, andere haben es in der Schule gelernt, verwenden es aber nur selten.

Für die Zukunft beider Sprachen ist deshalb nicht allein entscheidend, wie viele Menschen Unterricht erhalten. Wichtig ist auch, ob sie Sorbisch außerhalb der Schule verwenden können.

Die Nationalsozialisten verboten sorbische Organisationen

Die sorbische Bevölkerung war im Laufe ihrer Geschichte wiederholt politischen Maßnahmen ausgesetzt, die den Gebrauch ihrer Sprache einschränkten.

Besonders schwerwiegend waren die Eingriffe während des Nationalsozialismus.

Die 1912 gegründete Domowina hatte sich als Dachverband sorbischer Vereine für die kulturellen und sprachlichen Interessen der Minderheit eingesetzt.

Nach der nationalsozialistischen Machtübernahme versuchten die Behörden, die Organisation gleichzuschalten.

Die Domowina verweigerte jedoch die verlangte Umwandlung in einen Verband ausschließlich „wendisch sprechender Deutscher“.

Am 18. März 1937 wurden ihre Veranstaltungen und die Tätigkeit ihrer angeschlossenen Vereine verboten.

Sorbische Lehrer und Geistliche wurden aus der Lausitz versetzt oder ausgewiesen. Einrichtungen mussten schließen, Veröffentlichungen wurden unterbunden und sorbisches Kulturleben aus der Öffentlichkeit verdrängt.

Auch die Verwendung der Sprache wurde erheblich eingeschränkt.

Einzelne sorbische Persönlichkeiten wurden verfolgt und inhaftiert. Der katholische Priester Alojs Andritzki aus Radibor starb 1943 im Konzentrationslager Dachau.

In vielen Familien wurde Sorbisch dennoch weitergesprochen.

Wie sich die sorbische Kultur in der DDR entwickelte

Nach dem Zweiten Weltkrieg erhielt die sorbische Minderheit neue gesetzliche Rechte.

Im Mai 1945 wurde die Domowina wiedergegründet. Drei Jahre später beschloss der Sächsische Landtag das Gesetz zur Wahrung der Rechte der sorbischen Bevölkerung.

Es schuf die Grundlage für die öffentliche Förderung der sorbischen Sprache und Kultur.

In den folgenden Jahren entstanden zahlreiche Einrichtungen.

Dazu gehörten sorbische Schulen, Kindergärten, kulturelle Institutionen und wissenschaftliche Einrichtungen.

1950 eröffnete in Bautzen ein sorbischer Kindergarten. Weitere Bildungsangebote folgten.

Auch das Sorbische National-Ensemble und das Deutsch-Sorbische Volkstheater entwickelten sich zu wichtigen Einrichtungen des Kulturlebens.

Die DDR unterstützte die sorbische Minderheit finanziell. Gleichzeitig unterstanden ihre Organisationen dem politischen Einfluss der SED.

Die Domowina wurde in das staatlich gelenkte Organisationssystem eingebunden. Eigenständige politische Forderungen waren nur in engen Grenzen möglich.

Hinzu kamen die Folgen des Braunkohleabbaus.

In der Lausitz mussten zahlreiche Dörfer Tagebauen weichen. Bewohner verloren ihre Häuser und wurden in andere Orte umgesiedelt.

Für sorbische Dorfgemeinschaften bedeutete dies häufig den Verlust überlieferter sozialer und sprachlicher Zusammenhänge.

Sorbische Ostereier werden mit vier Techniken verziert

Zu den bekanntesten Traditionen gehören die kunstvoll gestalteten sorbischen Ostereier.

Sie werden in Sachsen und Brandenburg nach unterschiedlichen Verfahren verziert. Viele Muster beruhen auf Formen, die über Generationen weitergegeben wurden.

Eine verbreitete Technik ist die Wachsreservetechnik.

Dabei tragen die Gestalter mit einem Stecknadelkopf oder einer zugeschnittenen Feder flüssiges Wachs auf die Eierschale auf.

An den mit Wachs bedeckten Stellen nimmt die Schale beim anschließenden Färben keine Farbe an.

Durch mehrfaches Wachsen und Färben entstehen mehrfarbige Muster. Am Ende wird das Wachs vorsichtig entfernt.

Eine weitere Technik ist das Bossieren. Hier wird farbiges Wachs als sichtbare Verzierung auf die Schale aufgetragen und verbleibt dort.

Bei der Kratztechnik wird ein bereits gefärbtes Ei mit einem scharfen Werkzeug bearbeitet. Durch das Entfernen der obersten Farbschicht entstehen helle Ornamente.

Die Ätztechnik nutzt dagegen eine geeignete Säure, um Muster aus der gefärbten Oberfläche herauszuarbeiten.

Zu den typischen Motiven gehören Sonnen, Dreiecke, Pflanzenformen und geometrische Ornamente.

Einzelnen Mustern werden überlieferte Bedeutungen zugeschrieben. So können bestimmte Formen für Schutz, Gesundheit oder Fruchtbarkeit stehen.

Die Herstellung besonders aufwendiger Eier kann mehrere Stunden dauern.

Warum Ostereier früher verschenkt wurden

Das Verzieren von Eiern gehört in der Lausitz zu einem größeren Zusammenhang österlicher Bräuche.

Traditionell erhielten Kinder zu Ostern kunstvoll gestaltete Eier als Geschenk. Besonders wichtig war die Verbindung zwischen Paten und Patenkindern.

In manchen Regionen holen die Kinder ihre Patengeschenke noch heute am Gründonnerstag ab.

Auch zwischen jungen Menschen wurden verzierte Eier verschenkt. Daneben konnten Pfarrer, Lehrer oder andere Personen solche Gaben erhalten.

Die Eier waren damit nicht ausschließlich dekorative Gegenstände.

Sie gehörten zu den familiären und gesellschaftlichen Beziehungen innerhalb der Dorfgemeinschaften.

Heute wird die Herstellung der Ostereier häufig in Kursen und öffentlichen Vorführungen vermittelt. In Familien mit entsprechender Tradition werden die Techniken weiterhin von Eltern und Großeltern an Kinder weitergegeben.

Die unterschiedlichen Verfahren ermöglichen dabei sowohl einfache Muster als auch sehr aufwendige Gestaltungen.

Am Ostersonntag ziehen die Osterreiter durch die Oberlausitz

Eine weitere bekannte Tradition ist das Osterreiten.

Der Brauch wird besonders in den katholischen sorbischen Gemeinden der Oberlausitz gepflegt.

Am Ostersonntag versammeln sich festlich gekleidete Männer mit ihren Pferden zu Prozessionen.

Die Reiter tragen meist schwarze Gehröcke und Zylinder. Ihre Pferde werden für den Anlass sorgfältig vorbereitet. Mähnen und Schweife sind geflochten, Geschirr und Sättel festlich geschmückt.

Die Prozessionen führen von einer katholischen Kirchengemeinde in eine andere.

Unterwegs beten und singen die Reiter. Sie verkünden die christliche Botschaft von der Auferstehung Jesu.

In mehreren Gemeinden werden die Teilnehmer vor Beginn gesegnet.

Die Tradition wird unter anderem in der Gegend um Bautzen, Crostwitz, Ralbitz, Wittichenau und Panschwitz-Kuckau gepflegt.

Jedes Jahr beteiligen sich zahlreiche Reiter. Viele Familien bereiten die Teilnahme über längere Zeit vor.

Das Osterreiten ist nicht in allen sorbischen Gebieten verbreitet. Es gehört vor allem zum katholischen Brauchtum der Oberlausitz.

Die niedersorbischen Gemeinden Brandenburgs besitzen teilweise andere Ostertraditionen.

Osterwasser holen: Ein alter Brauch vor Sonnenaufgang

Zum sorbischen Osterbrauchtum gehört auch das Holen von Osterwasser.

Nach der Überlieferung gehen Mädchen oder junge Frauen am frühen Ostermorgen zu einer Quelle oder einem Bach, um Wasser zu schöpfen.

Dabei müssen sie schweigen.

Das Schweigegebot gilt sowohl auf dem Hinweg als auch auf dem Rückweg.

Dem Wasser werden in der Überlieferung besondere Kräfte zugeschrieben. Es soll Gesundheit, Schönheit oder Fruchtbarkeit fördern.

Wird unterwegs gesprochen, verliert es nach dem Volksglauben seine Wirkung.

In manchen Orten versuchen andere Dorfbewohner deshalb, die Wasserholenden zum Sprechen zu bringen.

Der Brauch wird heute nicht überall in seiner ursprünglichen Form gepflegt. Er ist jedoch weiterhin Bestandteil regionaler Überlieferungen und einzelner Veranstaltungen.

Auch das Karfreitagsklappern ist in katholischen sorbischen Gemeinden erhalten geblieben.

Wenn von Gründonnerstag bis zur Osternacht die Kirchenglocken schweigen, ziehen Kinder oder Jugendliche mit hölzernen Klappern durch den Ort.

Sie erinnern damit an die üblichen Gebetszeiten.

Die Vogelhochzeit findet jedes Jahr am 25. Januar statt

Lange vor Ostern steht in zahlreichen sorbischen Familien ein anderer Brauch auf dem Kalender.

Am 25. Januar wird die Vogelhochzeit gefeiert.

Der obersorbische Name lautet Ptači kwas, auf Niedersorbisch heißt der Brauch Ptaškowa swajźba.

Am Vorabend stellen Kinder einen Teller auf das Fensterbrett.

Am nächsten Morgen finden sie darauf Gebäck in Form von Vögeln, Nestern oder andere Süßigkeiten.

Der Überlieferung zufolge bedanken sich die Vögel auf diese Weise dafür, dass die Kinder sie während des Winters gefüttert haben.

In Kindergärten und Schulen wird die Vogelhochzeit häufig mit kleinen Aufführungen gefeiert.

Manche Kinder verkleiden sich als Vögel. Andere stellen eine Hochzeitsgesellschaft dar und tragen traditionelle sorbische Festtrachten.

Bei solchen Darbietungen treten häufig eine Braut und ein Bräutigam auf, die von weiteren Hochzeitsgästen begleitet werden.

Besonders in der Oberlausitz ist die Vogelhochzeit seit Langem verbreitet. Später wurde sie auch in der Niederlausitz in Kindergärten und Schulen übernommen.

Die öffentliche Aufführung entwickelte sich im Laufe des 20. Jahrhunderts zu einem festen Bestandteil des Kulturlebens.

Zampern und Fastnacht in der Niederlausitz

Vor Beginn der Fastenzeit ziehen in vielen Dörfern der Niederlausitz verkleidete Gruppen durch die Straßen.

Dieser Brauch heißt Zampern.

Die Teilnehmer gehen von Haus zu Haus, machen Musik und bitten um Eier, Speck oder Geld.

Die gesammelten Gaben werden traditionell für ein gemeinsames Fest verwendet.

In der Niederlausitz gehört das Zampern zum Umfeld der sorbischen beziehungsweise wendischen Fastnacht, die als Zapust bezeichnet wird.

Zu den Feierlichkeiten gehören in vielen Orten auch festliche Umzüge.

Frauen tragen dabei häufig die regionalen Festtrachten. Die Gestaltung unterscheidet sich von Ort zu Ort.

Das Zampern ist nicht ausschließlich ein sorbischer Brauch. Es wird auch von deutschsprachigen Dorfgemeinschaften gepflegt.

Die gemeinsame Teilnahme zeigt, dass sich kulturelle Traditionen in der Lausitz über lange Zeit gegenseitig beeinflusst haben.

Maibaumwerfen und Hahnrupfen gehören ebenfalls zum Jahreslauf

Im Frühjahr und Sommer werden in mehreren sorbischen Gemeinden weitere traditionelle Feste gefeiert.

Dazu gehört das Aufstellen des Maibaums.

Der Baum wird festlich geschmückt und bleibt für eine bestimmte Zeit stehen.

Beim späteren Maibaumwerfen wird er wieder entfernt. In manchen Orten gehören Wettbewerbe und Tänze zur Veranstaltung.

Besonders in der Niederlausitz ist außerdem das Hahnrupfen bekannt.

Dabei versuchen Reiter, Teile eines an einer Vorrichtung befestigten toten Hahns zu ergreifen. Der Brauch besitzt regional unterschiedliche Regeln.

Er gehört zum traditionellen Erntebrauchtum und wird heute im Rahmen örtlicher Feste ausgeübt.

Andere Veranstaltungen greifen die Erntezeit, kirchliche Feiertage oder den Jahreswechsel auf.

Die Deutsche UNESCO-Kommission zählt rund 30 gesellschaftliche Bräuche und Feste, die im sorbischen Jahreslauf gepflegt werden.

Die einzelnen Traditionen sind allerdings nicht überall gleichermaßen verbreitet. Viele sind eng mit bestimmten Regionen, Dörfern oder Konfessionen verbunden.

Sorbische Trachten unterscheiden sich von Dorf zu Dorf

Die sorbischen Trachten gehören zu den sichtbaren Merkmalen der regionalen Kultur.

Eine einheitliche sorbische Tracht gibt es nicht.

Zwischen der katholischen Oberlausitz, der Gegend um Schleife, dem Spreewald und anderen Teilen der Niederlausitz bestehen deutliche Unterschiede.

Besonders auffällig sind die Hauben und Kopfbedeckungen.

Sie können unterschiedliche Formen besitzen und mit Stickereien, Bändern oder Spitzen geschmückt sein.

Auch die Farben und die Zusammenstellung der Kleidungsstücke richten sich nach dem Anlass.

Manche Trachten werden zu Hochzeiten oder kirchlichen Feiertagen getragen, andere zu Fastnachtsumzügen und örtlichen Festen.

In Teilen der katholischen Oberlausitz haben sich Trachten auch im religiösen Alltag erhalten.

Andernorts werden sie überwiegend zu besonderen Veranstaltungen angelegt.

Die Herstellung und Pflege erfordert handwerkliche Kenntnisse. Einzelne Kleidungsstücke werden nach überlieferten Schnittmustern gefertigt.

Zu den Arbeiten gehören Nähen, Sticken und das sorgfältige Binden oder Anlegen aufwendiger Kopfbedeckungen.

Warum der Braunkohleabbau auch die sorbische Sprache bedrohte

Eine wichtige Ursache für den Rückgang sorbischer Sprachgemeinschaften war die Veränderung der Lausitz durch den Braunkohleabbau.

Seit dem 20. Jahrhundert wurden zahlreiche Ortschaften für Tagebaue abgerissen.

Die Einwohner mussten in andere Dörfer oder Städte umziehen.

Für sorbischsprachige Gemeinden hatte das weitreichende Folgen.

Wenn eine Dorfgemeinschaft aufgelöst wird, verschwinden nicht nur Gebäude und Straßen. Auch die gewohnten Orte, an denen Menschen ihre Sprache verwenden, gehen verloren.

Dazu gehören Nachbarschaften, Vereine und das gemeinsame Dorfleben.

Nach einer Umsiedlung lebten sorbischsprachige Familien häufig in einem überwiegend deutschsprachigen Umfeld.

Der alltägliche Gebrauch des Sorbischen ging dadurch in vielen Fällen zurück.

Auch die Industrialisierung, die Abwanderung und Veränderungen des Schulwesens beeinflussten die sprachliche Entwicklung.

Deshalb ist der Rückgang des Sorbischen nicht auf einen einzigen historischen Vorgang zurückzuführen.

Kindergärten und Schulen sollen die Sprache erhalten

Nach der deutschen Wiedervereinigung wurden die Rechte der Sorben in Sachsen und Brandenburg gesetzlich abgesichert.

In Sachsen trat 1999 das Sächsische Sorbengesetz in Kraft.

Es regelt unter anderem das Recht auf die Pflege der Sprache und Kultur sowie die Verwendung des Sorbischen in bestimmten öffentlichen Bereichen.

In Brandenburg bestehen entsprechende gesetzliche Regelungen.

Für die sprachliche Bildung spielt das WITAJ-Programm eine wichtige Rolle.

Witaj bedeutet auf Obersorbisch „Willkommen“.

Das Konzept soll Kindern ermöglichen, Sorbisch bereits im Kindergarten zu lernen oder vorhandene Sprachkenntnisse zu vertiefen.

Dazu gehören zweisprachige Bildungsangebote und Unterricht in sorbischer Sprache.

Nach Angaben des WITAJ-Sprachzentrums aus dem Jahr 2025 werden in Sachsen rund 1.200 Kinder in Krippen und Kindergärten auf Obersorbisch betreut. Etwa 2.900 Schülerinnen und Schüler nehmen am Obersorbischunterricht teil.

Für Brandenburg werden rund 270 Kinder in entsprechenden Kindertageseinrichtungen und etwa 1.900 Schülerinnen und Schüler mit sorbischem beziehungsweise wendischem Sprachunterricht genannt.

Die Zahlen erfassen die Teilnahme an Bildungsangeboten. Sie sagen nicht unmittelbar aus, wie viele Kinder die Sprache später regelmäßig im Alltag verwenden.

Bautzen und Cottbus sind wichtige kulturelle Zentren

Bautzen und Cottbus besitzen für das sorbische Kulturleben eine besondere Bedeutung.

In Bautzen befinden sich unter anderem das Haus der Sorben, das Sorbische Museum und das Deutsch-Sorbische Volkstheater.

Das Sorbische Museum ist auf der Ortenburg untergebracht.

Seine Ausstellungen befassen sich mit der Geschichte, den Sprachen und der Kultur der Sorben.

Das Deutsch-Sorbische Volkstheater führt Stücke in deutscher und sorbischer Sprache auf.

Auch das Sorbische National-Ensemble hat seinen Sitz in Bautzen. Es widmet sich Musik, Tanz und weiteren Bühnenformen.

Das Sorbische Institut betreibt in Bautzen seinen Hauptsitz und unterhält eine Arbeitsstelle in Cottbus.

Es beschäftigt sich wissenschaftlich mit der Geschichte, Sprache und Kultur der Sorben.

In Cottbus befindet sich zudem das Wendische Museum.

Es zeigt die Geschichte der niedersorbischen Bevölkerung und ihre kulturellen Traditionen.

Wichtige Aufgaben übernehmen auch sorbische Verlage, Zeitungsredaktionen und Rundfunkangebote.

Sie ermöglichen es, aktuelle Informationen und kulturelle Inhalte in beiden sorbischen Sprachen zu verbreiten.

Sorbische Kultur gehört seit 2014 zum Immateriellen Kulturerbe

Im Jahr 2014 wurden die gesellschaftlichen Bräuche und Feste der Lausitzer Sorben in das bundesweite Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes aufgenommen.

Die Anerkennung bezieht sich auf die traditionellen Feste und ihre Weitergabe innerhalb der Gemeinschaft.

Dazu gehören unter anderem die Vogelhochzeit, das Osterreiten, sorbische Osterbräuche und die verschiedenen Fastnachts- und Erntefeste.

Es handelt sich um einen Eintrag in das deutsche Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes, nicht um eine Aufnahme sämtlicher sorbischer Bräuche in die internationale UNESCO-Welterbeliste.

Die Auszeichnung würdigt insbesondere die Menschen, die solche Traditionen organisieren und ausüben.

Viele Bräuche werden von Familien, Kirchengemeinden und Vereinen getragen.

Ihre Fortführung hängt deshalb auch davon ab, ob sich jüngere Menschen daran beteiligen.

Dabei verändern sich die Bräuche mit der Zeit. Manche Veranstaltungen werden heute anders gestaltet als vor hundert Jahren.

Die Weiterentwicklung gehört zur Geschichte dieser Traditionen.

Die Zukunft des Sorbischen entscheidet sich auch außerhalb der Schule

Die sorbische Sprache ist heute in Sachsen und Brandenburg rechtlich geschützt. Zweisprachige Einrichtungen, Unterrichtsangebote und kulturelle Organisationen werden öffentlich gefördert.

Dennoch bleibt ihre Weitergabe schwierig.

In vielen Orten wächst die Zahl der Menschen, die Sorbisch als zusätzliche Sprache erlernen. Gleichzeitig gibt es weniger Familien, in denen das Sorbische durchgehend von einer Generation an die nächste weitergegeben wird.

Besonders für das Niedersorbische ist der geringe alltägliche Gebrauch ein Problem.

Ein Sprachkurs allein kann das regelmäßige Sprechen innerhalb einer Familie oder Dorfgemeinschaft nicht ersetzen.

Deshalb unterstützen sorbische Einrichtungen neben dem Unterricht auch kulturelle Veranstaltungen, Veröffentlichungen und Angebote für Kinder und Jugendliche.

In den katholisch-sorbischen Gemeinden der Oberlausitz bestehen weiterhin Orte, an denen die Sprache im Alltag verwendet wird.

Dazu gehören Schulen, Gottesdienste und familiäre Zusammenkünfte.

Die Vogelhochzeit am 25. Januar und die Osterprozessionen gehören zu den Gelegenheiten, bei denen sorbische Traditionen öffentlich sichtbar werden.

Ihre Fortführung ist in vielen Gemeinden gesichert, solange sich Menschen finden, die die Organisation und die damit verbundenen Aufgaben übernehmen.

Für die Sprache selbst ist die Situation schwieriger. Obersorbisch und Niedersorbisch werden langfristig nur dann lebendige Alltagssprachen bleiben, wenn sie auch außerhalb organisierter Veranstaltungen und des Unterrichts gesprochen werden.

Themen: LausitzOberlausitzBautzenImmaterielles KulturerbeSorbenNiederlausitzSorbische SpracheOsterreitenSorbische OstereierVogelhochzeitOst-DNASorbische Traditionen

Teilen

Lesen Sie als Nächstes

Halberstadt | Auszeichnung beim Familienschachturnier Ströbeck: Grundschule erhält erneut Gold für 203 Jahre Schachtradition Seit 1823 steht Schach in Ströbeck bei Halberstadt auf dem Stundenplan. Die Grundschule „Dr. Emanuel Lasker“ wurde am Samstag erneut mit dem Qualitätssiegel „Deutsche Schachschule“ in Gold ausgezeichnet. Beim 33. Familienschachturnier spielten 31 Mannschaften mit. Für die rund 120 Schulkinder gehört Schach zum regulären Unterricht und wird sogar benotet.

Ihre Meinung

Schreiben Sie uns einen Leserbrief an leserbriefe@ostdeutsche-zeitung.de. Bitte mit vollständigem Namen und Anschrift; veröffentlicht werden nur Name und Wohnort.

Meistgelesen

Ost DNA

Alle Beiträge